中 国 的 色 彩

阴                                   阳

Yin/Yang - étals de colliers à Panjiayuan (Beijing)

中 国 的 色 彩

La tour de la porte NSEW* des remparts de Pingyao.

     Bon, ben voilà. J'ai 5 minutes de libre, j'en profite pour vous livrer cet énième coucher de Soleil (avec vue sur la cité de Pingyao, dans le Shanxi (et non le Shaanxi, attention, y'avait un piège)).

     Cette photo a une histoire (comme toutes les autres): alors que je me balladais béatement sur les remparts en compagnie de mon ami Bernard B. (je ne boirai pas de ton eau), le soleil décline. C'est normal, il a fini ses 35 heures, et il rentre chez lui se coucher. Les gardes des remparts aussi, ils voudraient rentrer chez eux... Oui mais voilà. Y a deux laowais qui sont encore en train de se promener... Voyant l'heure passer, le premier dit à l'autre:

"Dis donc, j 'espère qu'on va pas se faire enfermer dehors, et en plus elle est encore loin la porte Nord, pour sortir...
- T'inquiète pas, c'est pas dans leur style de laisser des touristes sur un site, rétorquait le second, sans y croire une minute, alors qu'il essayait de trouver des parois pas trop raides pour descendre à mains nues...
- Oui, parceque bon, tu comprends...
- Pas de soucis, AH AH ah aaaaaaaaahhhh...
- Oui, parceque le soleil est couché, là.
- Je sais...
- Et puis la brume se lève...
- JE SAIS.
- Pfiou... On la voit pas la tour...
- Non... (et pas de papier journal pour se tenir chaud la nuit...)
- C'est moi où on a accéléré le pas?
- Non non, c'est nous. On vient de dépasser Marie-José Perec, là... poursuivie par les chinois du FBI, qu'elle était... (pas de corde, on peut pas descendre en rappel...)".

     Rassure-toi, bon peuple, on est redescendu à l'aise**, malgré ce petit coup de flip, ça fait du bien de se rappeler qu'on est mortels, et que la Nature ne fait pas de cadeaux aux imprudents. Du coup, on a trop masterisé la commande de jiaozi, après!!! 

* Question bonus, c'est la porte-quoi? Nord? Sud? Est? Ouest? Centre? Aile gauche?  

** Et si tu as peur de partager toi aussi cette aventure avec les remparts de Pingyao, ne t'inquète pas, y'a un vieux qui fait le tour des remparts en vélo avant que les portes ne ferment. Je crois. Ou alors, c'est bizarre de monter son vélo sur les remparts 10 minutes avant la fermeture... Bon, on sait jamasi, les nuits sont fraiches en cette saisons, prend une petite laine, ton butagaz et des rations de survie, pour peu que le lendemain soit un jour ferié... ou que y'ait une grève des portier... Il ne te resterait plus qu'à déjouer les énigmes d'un hypothétique Père Fourass' faisant des tours à vélo sur les remparts de Pingyao.

Ouahoo... ça, c'est de l'article qui servait à rien...

中 国 的 色 彩 

suivez son regard... 

     Et me revoilà, les p'tits loups!!!

     Que je vous explique en vitesse le truc: à peine rentré du congrès en Suède (avec 9 heures de retard, on applaudit bien fort Air China: l'avion a quitté Pékin au moment où il devait quitter Stockholm), j'ai retrouvé Bernard, Chloé et Manue, et direction--presque dans la foulée--vers Xi'An, puis Pingyao, pour finir avec DaTong. Bref, de nombreux articles à venir... tout en expliquant mon silence radio, telephone, skype et tout ça...
     Mais là, j'ai du bouleau sur la planche ;)

Article double emploi:

Aujourd'hui, lecteur, tu vas (re-)découvrir quelle est la notion d'amour et de couple en Chine pour beaucoup de chinois; que la drague, ça se ferait plutôt au portefeuille (et pourquoi j'm'etonne d'être célibataire à 30 ans? j'aurai pu bosser dans le pétrole, mais non, fallait que je choisisse les placodermes!); bref, que trouver sa moitié, c'est pas facile (et là, je lance dans un grand cri d'amour: moitié, où es-tu??).

Tu vas aussi (re-)découvrir une petite série super sympa que m'avait faite découvrir Camille, il y a un moment déjà. Ca s'appelle Sexy Beijing, ça passe sur DanWeiTV, et les episodes sont dispos sur youtube.com.

Mais faîtes-vous votre avis par vous-même... 

Voilà. Tout ça en attendant "Desperate Laowai". Promis, ça se confirme.... au moins le générique!

中 国 的 色 彩

      Ce post est dédié à Christiane C., qui m'a gentiment offert ce bouquin lors de mon dernier passage en France...

RIPOUX A ZHENGZHOU (软弱, ruǎn ruò, mou/faible), de ZHANG YU (张玉)* - Piquier poche (Ed.), 416 p., 9€50

     C'est l'histoire de deux flics sans le sou qui vivent à Zhengzhou (Henan). Ils ne sont pas respectés par leurs collegues qui les considèrent comme des minables, et pas beaucoup plus par les petites frappes qu'ils poursuivent. Au fur et à mesure que les années passent, ils découvrent les turpitudes et les combines minables de leur ville... et de leur pays. Rentreront-ils dans le jeu de la corruption? Se pourrait-il que l'avenir leur sourît enfin? Amour, gloire, argent... et surtout avec une bonne dose d'humour, soigneusement distillée. Deux personnages attachants dont les (més-)aventures ne laissent pas indfférent. 
     Comme le dit le quatrième de couverture: "On comprendra aisément que les Chinois aient accueilli avec jubilation ce roman -un formidable best-seller - qui en dit plus sur les moeurs du socialisme à la sauce capitaliste que tous les reportages et les doctes traités économiques publiés au chevet de l'Empire du Milieu".

      Voilà, je n'ose en dire plus, de peur de vous dévoiler les intrigues... Mais c'est un roman à lire, assurément. Si vous n'êtes jamais venu en Chine, ce livre vous donnera un aperçu très véridique de ce qu'est l'Empire du Milieu contemporain, de façon amusante et certainement moins noire que Qiu Xiaolong (Mort d'une héroïne rouge, Visa pour Shanghai). J'espère que ça vous donnera envie de le lire... et que vous y prendrez plaisir, tout comme moi!

* je ne suis pas sûr de la traduction en chinois du titre, je suis allé sur www.chine-nouvelle.com à partir du pinyin, et le site ne  m' a sorti que cette possibilité. Quant à l'auteur, eh ben, je crois que c'est ça, mais là, c'est à l'intuition... Donc si un sinologue averti ou un chinois francophone peuvent confirmer ou corriger cette info, merci d'avance! (non, c'est pas payé!!)