DESPERATE LAOWAI!!!!!!

Jeudi 31 janvier 2008

中国的色彩

Le voilà enfin. Vous qui l'attendiez depuis des mois, des années... Non, c'est toujours pas l'article sur le Fujian, mais c'est certainement mieux!! Je parle bien sûr du générique de... de...

DESPERATE LAOWAI

Et si jamais vous ne pouvez pas le lire depuis ce blog (c'est baloo), elle est dispo sur tu tubes.

Et comme je suis super gentil, voici la traduction des termes en chinois qui parsèment le générique (j'ai failli mettre "chef d'oeuvre d el'animation du 23ème siècle, mais on va encore me dire que je me la pète... donc, non, je ne le mets pas ;p)

潦倒老外................liaodao laowai..............pauvre étranger
去哪儿？................qu na'er?.......................tu vas où? (avec le bon accent pékinois des familles svp)
花茶........................huacha..........................thé aux fleurs
白酒........................baijiu.............................baijiu (alcool de riz, pas forcément très bon pour les neurones)
干杯.......................ganbei............................[sec verre] cul sec, santé!
这是什么了？..《....zhe shi shenme?.............c'était quoi ça?

Voili voilou... des questions? des commentaires? des propositions d'embauche??
Je peux faire pareil avec des placodermes... ouais, j'pourrai aussi ne pas l'faire...

Et bien sûr, c'est un travail d'équipe. L'idée est née autour d'une pizza au cafard.
Les idées parsemant le générique viennent donc de concertations avec:

Camille en Chine
JS'Page
Estelle en Chine
Elodie et Christian à Pékin
M'barek à Shanghai
Vince en Chine

par VNZ publié dans : Couleurs de Chine
ajouter un commentaire commentaires (8) recommander

Commentaires

sympa :-)
arnauld, prof en chine

commentaire n° : 1 posté par : arnauld (site web) le: 31/01/2008 09:41:29

TERRIBLE !!!!! WAOUW !!!!! BRAVO !!!!!!

commentaire n° : 2 posté par : fofi (site web) le: 31/01/2008 21:06:11

Enorme, vivement l'épisode one !
Il parait que tous les chauffeurs de taxi seront déguisés en panda pendant les JO :)

commentaire n° : 3 posté par : JS (site web) le: 04/02/2008 09:54:21

Bon, j\\\'espère que c\\\'est celui que j\\\'avais eu par Elodie parce que pour changer, je vois rien... il me manque un plugin ou quoi ?!

Pô juste, pffffffffffff, faut que je me penche sérieusement sur la question, là !!!

commentaire n° : 4 posté par : Aixue (site web) le: 07/02/2008 15:56:59

ben ecoute, je comprends pas non plus... qu en pense Whang Chao???
€et sinon, oui, c est la meme video (que Elo t a faite suivre, mais c est bizarre, ca veut dire que t as pas reussi a lire le fichier que je t avai envoye...)
hmm hmmmmmmmmm.....

réponse de : VNZ (site web) le: 08/02/2008 05:27:44

Je viens juste de percuter :

Quand ça une pizza aux cafards ?! On m'aurait pas tout dit ?!

Quoi qu'ici, dans le Shandong, ils mangent des scorpions grillés, et ma belle famille ayant promis à ma mère de bien s'occuper de moi lors de notre mariage, ils n'arrêtent pas de m'en mettre dans mon bol "parce que c'est bon pour la santé, c'est très nutritif". Boooof...

commentaire n° : 5 posté par : Aixue (site web) le: 07/02/2008 16:01:11

ben la pizza aux cafards fera (je l espere) l objet d un episode de desperate laowai, starring JS et Camille, and ze cafard himself, yoohoo!!!
et sinon, je compatis tout a fait a ton aversion pour les betes a carapace en chitine, souviens toi de ma desastreuse experience avec le crabe de l espace evade dans mon appartement... ooohhhhh encore une anecdote pour despareate laowai (idee scenographiue pour plus tard: tatouer le plan de la ppart sur la carapace du crabe, et le nommer michael skrabfield...)

réponse de : VNZ (site web) le: 08/02/2008 05:30:52

je confirme pour la pizza aux cafards .... big big time ! ;)
bon évidemment j'arrive pas à voir la vidéo mais je l'ai déjà vue, dans mon souvenir elle est souperbe, du très grand art Vince. Vivement le premier épisode donc ...

(j'en ai marre de passer par anonymouse pour OVerblog, c'est overpénible !! enfin je sais c'est pas ta faute)

au 29 !!

ps: glups, le code crypté est illisible ...