e-lektor@

Bientôt sur vos zécrans, devant vos yeux zébahis:

  • les étals de bouffe à Carrefour...
  • des fouilles dans le Yunnan!!! (reporté à juillet-aôut en ce qui me concerne...)
  • un reportage sur la Cité des Ventilateurs (où l'on comprendra ce surnom donné à Beijing par Amélie Nothomb)

 Ne râlez pas si tout n'arrive pas tout de suite!! N'oubliez pas que je suis pas là pour faire du tourisme!!

 

Thématik

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Jeudi 25 octobre 2007

Hum... Je vais commencer par m'excuser, ça vaudra mieux...

中 国 的 色 彩

Je vous en parle de temps en temps, mais si vous n'avez pas encore mis les pieds en Chine, vous pouvez pas comprendre... (prendre le vase et le casser)

Comment vous expliquer???...

Y'a des trucs, en tant que français, on en est fiers: le fromage de chèvre, la baguette croustillante, la viande saignante bleue (ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!), David Douillet, tout ça...
Toujours reproduits, jamais égalés, parfois exportés (pour le plus grand plaisir des expats).

Y'a d'autres trucs dont on se vante moins... exporter des rafales, des trucs éléctoraux, et puis ça:

Ben ouais. Après la version française quand tu fais tes courses à Carrefour à Pékin, maintenant, tu peux entendre la version chinoise. Trop du bonheur...

Mais, me direz vous... "Pourquoi avoir mis ce truc sur ton blog? pour nous pourrir la journée?"
Hmmm... p'têt bien qu'ouais!!! Non, en fait, j'ai trop imaginé la tête de Sém'...

Sans rancune!! Comme ça, vous voyez que la vie d'expat', c'est pas facile facile tous les jours...

par VNZ publié dans : Couleurs de Chine
ajouter un commentaire commentaires (8)    recommander
Lundi 22 octobre 2007

中 国 的 色 彩


La tour de la porte NSEW* des remparts de Pingyao.

     Bon, ben voilà. J'ai 5 minutes de libre, j'en profite pour vous livrer cet énième coucher de Soleil (avec vue sur la cité de Pingyao, dans le Shanxi (et non le Shaanxi, attention, y'avait un piège)).

     Cette photo a une histoire (comme toutes les autres): alors que je me balladais béatement sur les remparts en compagnie de mon ami Bernard B. (je ne boirai pas de ton eau), le soleil décline. C'est normal, il a fini ses 35 heures, et il rentre chez lui se coucher. Les gardes des remparts aussi, ils voudraient rentrer chez eux... Oui mais voilà. Y a deux laowais qui sont encore en train de se promener... Voyant l'heure passer, le premier dit à l'autre:

"Dis donc, j 'espère qu'on va pas se faire enfermer dehors, et en plus elle est encore loin la porte Nord, pour sortir...
- T'inquiète pas, c'est pas dans leur style de laisser des touristes sur un site, rétorquait le second, sans y croire une minute, alors qu'il essayait de trouver des parois pas trop raides pour descendre à mains nues...
- Oui, parceque bon, tu comprends...
- Pas de soucis, AH AH ah aaaaaaaaahhhh...
- Oui, parceque le soleil est couché, là.
- Je sais...
- Et puis la brume se lève...
- JE SAIS.
- Pfiou... On la voit pas la tour...
- Non... (et pas de papier journal pour se tenir chaud la nuit...)
- C'est moi où on a accéléré le pas?
- Non non, c'est nous. On vient de dépasser Marie-José Perec, là... poursuivie par les chinois du FBI, qu'elle était... (pas de corde, on peut pas descendre en rappel...)".

     Rassure-toi, bon peuple, on est redescendu à l'aise**, malgré ce petit coup de flip, ça fait du bien de se rappeler qu'on est mortels, et que la Nature ne fait pas de cadeaux aux imprudents. Du coup, on a trop masterisé la commande de jiaozi, après!!! 

* Question bonus, c'est la porte-quoi? Nord? Sud? Est? Ouest? Centre? Aile gauche?  

** Et si tu as peur de partager toi aussi cette aventure avec les remparts de Pingyao, ne t'inquète pas, y'a un vieux qui fait le tour des remparts en vélo avant que les portes ne ferment. Je crois. Ou alors, c'est bizarre de monter son vélo sur les remparts 10 minutes avant la fermeture... Bon, on sait jamasi, les nuits sont fraiches en cette saisons, prend une petite laine, ton butagaz et des rations de survie, pour peu que le lendemain soit un jour ferié... ou que y'ait une grève des portier... Il ne te resterait plus qu'à déjouer les énigmes d'un hypothétique Père Fourass' faisant des tours à vélo sur les remparts de Pingyao.

Ouahoo... ça, c'est de l'article qui servait à rien...

par VNZ publié dans : Couleurs de Chine
ajouter un commentaire commentaires (8)    recommander
Jeudi 18 octobre 2007

     Hier soir, je rentrai chez moi. Comme de coutume, je braillais chantais a tue-tête dans la rue après une dure journée de glande travail. Je ne savais pas alors que la BO de mon retour aurait du me donner un indice sur ce qui allait suivre (j’écoutais Phil Collins, vous savez, le frère de les ours).

      Mais voilà. Je rentre chez moi, et j’ai à peine ouvert la porte de l’appartement que je tombe nez à nez avec mon colloc'. Non, c’est pas un ours, et c’est pas mon frère non plus.
    
J’ai à peine retiré mes pompes qu’il me déclare, depuis la cuisine : « A crab has escaped, and I do no know where it is ». J’ai d’abord pensé à lui expliquer que non, Bertrand Cantat ne s’est pas échappé, c’est la justice française, certes plus lente que la chinoise et plus bas dans une échelle de bravitude allant de 0 à 47 (dîte aussi échelle de Ségo), mais qu’il est en liberté conditionnelle.
     Mais non. Je ne lui sors pas cette réplique à laquelle il serait, de toutes façons, resté de marbre. M’est avis que le sort de Noir Dés’ lui passe largement au dessus de la tête, à peu près à la même altitude que les avions de Air China quand ils sont pas en retard. Ou annulés (estoc ! à la fin de l’envoi, je touche). 

     Je décide alos de le regarder avec des yeux ronds, façon boules de billard :
« Sorry ? »  
     Il répète : « A crab has escaped, and I do not know where it is… I bought four, and just three remain in the sink! ». 
    
Et lui de me montrer, hilare, trois crabe en train de faire des galipettes dans l’évier. Mais attention, pas des petits crabes pourris, pas des chancres mous, non ! Des gros mastards venus d’une autre galaxie ! El là, je me souvins de ce que je postai l’année dernière déjà, rapport aux aliens : « En Chine, personne ne vous entend crier ». 

     Une attitude franco-française bien de chez nous s’impose : je râle, faute de pouvoir faire la grève du ménage, car il s’en fout impérialement. Je râle, donc :

« Tu pouvais pas acheter un chat ou un chien, comme animal de compagnie ? Non, fallait que t’achètes un crustacé venu d’une autre galaxie. Un organisme hostile en plus ! Et qui va commencer sa conquête du monde depuis mon notre le salon !... Bon, on se calme, tu les as achetés quand ? 
- ce soir à 19.00 
- Hmmm, et il est… 23.00. 
- Aller, c’est pas si grave !
- Si, c’est grave. On ne peut pas laisser passer ça. Peut-être peut-on lancer un appel à témoins, comme Interpol… 
- In-te-le-po-le ? 
- (regard glacial) Laisse béton. T’as regardé sous le frigo ? 
- oui. 
- Sous l’évier ? 
- oui. 
- (m***e… on va tous crever et il s’en fout) dans les chaussures dans l’entrée ? 
- Ah ? non. 
- oh my god… 
- Come on, it’s just a crab! 
- (là, mon ton se refroidissait encore plus que mon regard et suintait le blizzard sibérien): no, it’s not just a crab! It’s an alien from another galaxy ! Its purpose is to destroy the Earth! 
- ??? 
- (désolé, je repasse en français:) Et cette nuit, si je veux aller pisser, je mets des chaussures de ski pour des raisons de sécurité? 
- Ah ah ah, so funny ! 
- Non! It’s pas funny du tout!! 

     Et je me remets à faire les 500 pas dans les 70 m². 70 m² de jungle, de rochers et ou chaque chaise constitue un abri pour un des plus redoutables prédateurs de tous les temps. Je vérifie tous les points stratégiques propres à une invasion crustacéenne. Sous mes couvertures (celles de mon colloc’, j’m’en fous), non. Dans mes chaussures (les siennes, j’m’en fous), non, mais je les mets en hauteur quand même. Par peur du ridicule, je décide de ne quand même pas les attacher au lustre. 
     Tout en pestant contre tout ce qui a de la chitine dans l’Univers. Et en vantant les mérites des animaux de compagnies charmants qui eux, ont de la kératine. Les loups, les ours blancs. Les émeus, les vautours ou les anacondas. Mais non, il fallait qu’il achète des Krabeuh ! 
     Bref, au bout d’un quart d’heure où je lui tapais mon délire paranoïaque, j’entends un : 
« I find him » 
     A parcequ’en plus, c’est un mâle! Bon, c’est déjà ça, il aura pas pondu partout. Quoique… 
« Where was it ? » 
- in the bathroom ! 
- Vas-y, dis moi tout, je suis assis. 
- sous le siège ! 
BOUM (bon, j’étais pas assez assis). 

Voilà une photo de la bête menottée par le juge d’application des peines.

  
Death Mask enfin vaincu par Shiryu.

     Rassure-toi lecteur. A l’heure où je notais cette anecdote, ma vie n’était déjà plus à craindre. Du point de vue crustacéen, en tous cas. En effet, la sentence a été prononcée et exécutée (c’est vrai que la justice chinoise est rapide) : oignons, carrottes, navet, bouquet garni et eau bouillante. 
     Enfin... pour nous remettre de nos émotions, enfin, surtout moi, on a regardé Ginger Snaps, un film de Loups-Garous. Mon colloc n'a pas vu la fin du film. Trop de poils, pas assez de chitine, je crois...

:p

par VNZ publié dans : Vécu
ajouter un commentaire commentaires (6)    recommander

kaleidoskop

A suivre...

Locations of visitors to this page 
Visoterra - Partagez vos voyages!

Calendrier

Octobre 2007
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Recherche

renouveler un nom de domaine sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus