e-lektor@

Bientôt sur vos zécrans, devant vos yeux zébahis:

  • les étals de bouffe à Carrefour...
  • des fouilles dans le Yunnan!!! (reporté à juillet-aôut en ce qui me concerne...)
  • un reportage sur la Cité des Ventilateurs (où l'on comprendra ce surnom donné à Beijing par Amélie Nothomb)

 Ne râlez pas si tout n'arrive pas tout de suite!! N'oubliez pas que je suis pas là pour faire du tourisme!!

 

Thématik

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Jeudi 30 mars 2006

Suite a un incident technique independant de la bonne volonte d'Overblog, y a eu de gros problemes le week-end dernier et en debut de cette semaine.

du coup, tout le monde n a pas pu voir toutes les belles images de l article kinder surprise et la paléontologie.

 

je viens de corriger tout ca, et normalment, ca devrait être bon.

Bonne lecture a tous!

 

Vincent, qui vient de se taper deux heures intensives de badminton et qui va aller se coucher!

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Samedi 25 mars 2006
Tu as huit ans ?
Tu aimes les dinosaures, mais tu ne sais pas ce qu’est un placoderme ? (mon pauvre, tu rates quelque chose !!)
Ou bien ton papa s’appelle Ronan et appelle ta maman ‘le raptor’ ?
Tu voudrais faire paléontologue quand tu seras grand ? (Mon pauvre, j’espère que t’as le foie en béton !)
Tu te demandes ce qu’est la paléontologie et comment ça fonctionne ?
 
Sois rassuré, gamin ! Aujourd’hui, un (ex-)conférencier du muséum t’explique ‘comment ça marche’.
Et pour faire simple, nous allons faire des analogies (des comparaisons) avec un objet de TA vie de tous les jours : le Kinder Surprise.
 
Qu’est-ce que la paléontologie ?
C’est l’étude des fossiles.
Qu’est-ce qu’un fossile ? C’est un reste d’organisme (animal ou végétal) transformé en pierre (dans notre cas Kinder Surprise, c’est le jouet en plastique).
On ne trouve pas les fossiles tels quels : on les trouve dans la roche. La pierre qui entoure le fossile s’appelle la gangue. On peut la comparer à la couverture chocolatée du Kinder.
 
Où trouver des fossiles :
 
Partout dans le monde, du moment que les terrains soient de type sédimentaire. Toi, tu achètes tes Kinders chez le boulanger ou au supermarché, pas dans une librairie ou à la banque… Eh ben le paléontologue fait pareil. Même que des fois, il a de drôles d’idées et va chercher ses fossiles jusqu’en Antarctique (alors que les Esquimaux Gervais, c’est au Groenland, quelle drôle d’idée !).
Les fossiles peuvent être les mêmes d’un pays à un autre (si c’est la même espèce, ou bien être différents (si ce sont des espèces différentes, plus ou moins proches).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Préparation du Kinder-fossile :
Il faut dégager le fossile, c'est-à-dire enlever la gangue. Autrement dit, bouffer le chocolat.
Il arrive que le fossile ne soit pas bien conservé car il a subi des pressions tectoniques (ta grand-mère qui s’est assise sur ton Kinder, par exemple).
A ce moment-là, le travail du paléontologue est plus compliqué, mais au moins aussi passionnant.
 
Etudier le fossile :
Une fois la gangue enlevée, le fossile apparaît. Il faut l’étudier, car parfois les os sont dissociés, mélangés (dans un Kinder Surprise, tu peux avoir un truc nul monobloc, ou une petite maquette à monter : c’est pareil). La difficulté commence là.
 
Si tu as déjà travaillé sur ce groupe de fossiles, tu peux l’étudier facilement, comme si tu avais le double du Kinder surprise
Mais si c’est un fossile que tu ne connais pas, il faut faire de la bibliographie. Ca veut dire que tu te tapes des articles, des bouquins, des encyclopédies le plus souvent en anglais, mais parfois en russe voire en chinois.
Ca te refroidit ? C’est normal, mais quand tu vas à l’étranger et que tu t’achètes un Kinder local, tu as le mode d’emploi en suédois par exemple. Tu es courageux et ça ne t’effraie pas.
 
Avec les indications trouvées dans les livres, tu arrives a connecter les os entre eux : l’humérus dans l’épaule, le fémur dans le bassin…
Quand on ne connaît pas un os, on regarde dans une encyclopédie.
Petit aparté véridique, lors d’une visite dans l’exposition Mammouths où je montrais le pénis de Dima, et que je demandais aux gamins s’ils savaient ce que c’étaient. Deux perles en exemple : « ben ouais, m’sieur, c’t’une bite ! » ou bien, plus mignon, après un temps de réflexion : « Hmmm… je crois que c’est dans le bras ». Mort de rire… Bref, un atlas anatomique, ça sert…
 
Enfin, il arrive qu’il manque des pièces dans ton Kinder, et ton jouet est alors incomplet. En paléontologie, c’est souvent le cas que des os aient disparu, mais ça ne nous arrête pas…
Puis, tu reconstitues le fossile (tu fais un dessin) tel que tu penses qu’il était quand c’était encore quelque chose de vivant :
 
 
Quel est ce fossile ?
Une fois ton fossile reconstitué, il faut le replacer dans la systématique, c'est-à-dire dans quelle famille il se situe. Un Kinder collector, c’est pareil : tu vas pas mettre un Schtroumpf costaud avec un Mickey Mouse !
Ensuite, tu étudies attentivement les ressemblances et les différences :
Parfois, quand tu sais que tu as un fossile d’organisme mâle et un autre de femelle, il peut y avoir des différences importantes : c’est du dimorphisme sexuel :
Il arrive que l’individu était mal formé, et que cela n’est pas du à la déformation tectonique (comme un défaut d’usine, et ta grand-mère serait hors de cause) : cela s’appelle un spécimen tératologique (un monstre) :
 
 
Enfin, tu peux avoir plein de spécimens de la même espèce (car ils se ressemblent tous), mais ils ont tous des petits trucs différents : c’est de la variabilité intra-spécifique :
 
 
Il arrive que tu tombes sur un fossile qui ne ressemble à rien de connu. Ben c’est pareil pour certains Kinder surprise particulièrement moches :
Mais on arrive toujours à les caser quelque part… Ca s'appelle l'art du baratin.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comment vivait cet organisme fossile ?
Maintenant que tu sais à quelle famille ton fossile appartient, ça serait bien de savoir comment il vivait, et dans quels paysages. Cela s’appelle des paléoenvironnements : certains vivaient dans la mer, d’autre sur la terre…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Conserver le fossile :
Une fois que tout cela a été étudié, il faut conserver le fossile, ou le Kinder, pour le retrouver facilement par la suite (comme pour le montrer à ses petits copains pendant un goûter, ou un congrès international, c’est pareil).
 
Et bien, on les range bien soigneusement dans des petites boîtes tiquetées, les unes à coté des autres…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
En conclusion, on peut dire que les fossiles permettent au paléontologue de répondre à des questions aussi cruciales que: "qu'est-ce qui est arrivé en premier? Le Kinder ou la poule?"
 
 
Voilà ! Tu as tout compris ? Tant mieux…
Tu n’as pas tout compris ? Demande à ton papa ‘c’est quoi cette bouteille de lait ?’ Il t’expliquera volontiers.
 
 
 

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Mercredi 22 mars 2006

Ca y est! Ma persévérance a porté ses fruits!

Depuis ce matin 11.00 (heure de Pékin), je suis résident en Chine ! Je peux donc rentrer et sortir de l'Empire du Milieu jusque début Mars 2009.

Détail amusant (après coup; sur le moment, c'est pas drôle): les demandes de visas et autres se font au 'Aliens Service'.

"Alien, alien? Est-ce que j'ai une gueule d'alien?" aurait pu scander Arlety! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 J'explique: 

 '外籍人', c'est 'étranger'. Par exemple, dans les westerns, enfin, 'easterns' dans notre cas:  "Oh là, étranger! Quel mauvais vent t'amène?!"

 '在中国, 没人听见您呼喊。' 'En Chine, personne ne vous entend crier.' Pleurer non plus, d'ailleurs... Surtout qu'il est possible que je doive retourner chercher des originaux que l'on ne m'a pas rendus. Ca va être drôle: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Oui, je me suis blanchi les dents avec photoshop...

 (au fait, je suis l'alien de gauche)

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Samedi 18 mars 2006

La communauté paléontologique internationale le sait déjà: les fossiles chinois sont surprenants dans leurs formes et dans leur conservation plus que souvent exceptionnelle. Dinosaures à plumes, premiers vertébrés... Chaque tiroir, chaque spécimen est une surprise.

     Bref, on peut comparer un fossile chinois à un Kinder surprise:

 

1.     la surprise;

 

2.     la gangue chocolatée (qui fait office de gastrolithe, je vous l'accorde);

 

3.     le cadeau, pas aussi pourri que les Kinders de maintenant (nous sommes nombreux à regretter le bon vieux temps !).

 

 

De la découverte suivante, Armstrong (l'astronaute, pas le musicien) aurait pu dire :

 

Un petit coup de nageoire pour les placodermes,

Un grand bond pour la placodermité.

 

Bientôt dans Nature (à peu près en même temps que 'Vincente contre les France Five':

 

Evidence for feathered placoderms from the Lower Devonian of China.

 

 

Ca va faire du bruit, restez à l'affût!

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Lundi 13 mars 2006

Le travail, c'est la santé. Rien faire, c'est la conserver.

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Dimanche 12 mars 2006

A la fin de cet article, encore un grand jeu concours!

     Tout le monde connaît Confucius, au moins de nom. Ce personnage illustre vécu aux VIème et Vème siècles avant Jésus Christ. C'était un idéaliste, à la recherche d'un monde de vertu. Bien qu'incompris de son vivant (comme beaucoup d'autres!), il remporta un immense succès en tant que mâitre et modèle de vertu. Ses écrits, transcrits par ses disciples, ont été une grande source d'inspiration pour les lettrés chinois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     C'est le Monsieur, là... juste devant les bâches!

     Le Temple de Confucius se trouve également à Yonghe Gong, juste à coté du Temple des Lamas. Pour visiter, c'est 10 yuans (pas cher, donc).

     Déjà, ça commence bien: c'est en travaux partout, on peut accéder à quasiment aucun bâtiment... Après avoir réagi en bon français de France (râler tout seul), je commence ma promenade.  

     Ce temple (Kong Miao) a été construit il y a environ 700 ans, et n'a jamais été rénové depuis sa construction. Vous avez jute en dessous un aperçu de la décrépitude importante de ce lieu.

 

 

 

 

 

 

 

     Néanmoins, le Temple est reconstruit: les ouvriers y travaillent activement, même le dimanche! Les travaux devraient être finis à la fin de cette année. Mais que cela ne retarde pas votre départ, y'a plein d'autres choses à voir!!!

 

 

 

 

 

 

 

     De part et d'autres de la statue de Confucius, des stèles portent les noms des candidats reçus aux examens...

 

 

 

 

 

     Dans une annexe du temple, planquée au milieu des travaux et autres gravats, se cachent les 190 stèles (la 'forêt de tablettes') rappelant les 13 doctrines confucéennes, composées de quelque 630.000 idéogrammes:

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

Devant le temple central se dresse un cyprès planté lors de la construction du temple. La légende raconte qu'alors que tout le monde le croyait mort, cet arbre s'est remis à pousser et à reverdir lors du règne de l'impératrice douairière Cixi:

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ca, c'est la première partie. J'ai cru un moment que c'était tout, qu'il n'y avait plus rien à visiter... Y a des panneaux 'interdit au public', 'port du casque obligatoire' partout... Mais, il existe un passage au milieu des gravats, qui mène à une aire déjà restaurée, donc plus jolie, qui porte un autre nom... (après les cailloux, tournez à droite, et suivez tout droit les photos):

 

 

 

 

 

 

 

 

     Voilà, vous êtes maintenant dans le Collège Impérial (Guozijian), construit au XIVème siècle par le petit-fils de Qubilaï Khan. L'empereur y commentait chaque année les doctrines confucéennes devant des milliers d'étudiants. Après un portique carrelé à trois portes, vous êtes devant le Palais Biyong, surmonté d'un globe en or et entouré de douves. A l'intérieur du palais, un plafond composé de centaines de carrés avec un dragon dans chacun d'eux. Evidemment, pas de photos autorisées, un cerbère y veille. Coyez-moi, c'est très beau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On ne le voit pas bien, mais l'eau est gelée! Et oui, pour vous, votre correspondant affronte les éléments!

     Petite anecdote, pour finir. Il y avait très peu de visiteurs, à part un groupe de japonais, qui étaient comme je l'ai compris ensuite, très riches... En effet, alors que je passais près du groupe, leur guide ouvre une porte et pénètre à l'intérieur d'un bâtiment classique juste en face du palais. J'essaye de passer inapercu (trop facile : une tête de trop en moyenne, et le teint pas de la bonne couleur...) et me faufile au sein du groupe (gomen ! konichiwa!). A l'intérieur, c 'est génial: c'est chauffé! 

     Mais il n'y a pas que le chauffage : des dizaines d'oeuvres sont exposées : des écrans de bois tropical finement sculpté, des statuettes de jade et aures pierres semi-precieuses... Le tout finement ciselé... Evidemment, pas de photos. Les explications en japonais, je les zappe, mais apparemment, la guide devait reprendre le dernier sketch de Dubosc, vu comment les japonais rigolaient. Y'en avait même qui touchaient les pièces... J'ai eu un relant de mon passé de conférencier au Muséum (salut les filles!): 'Touche pas!' 'Vous asseyez pas sur les socles!', 'Répète ce que j'viens d'dire!'... Mais je me tiens coi (en plus, je faisais hyper gaffe, me sentant comme un éléphant dans un magasin de porcelaine).

     Au moment où nous sortions du bâtiment, une nana (chinoise)  m'accoste. Damned! Je me suis fait chopé malgré mon habile camouflage. Décathlon m'a trahi! Je vais devoir payer une amende pour être aller dans un endroit reservé aux groupes et leur guide (riez pas, c'est vraiment comme ça que ça se passe).

     Elle me demande donc si je fais partie du groupe. Je réponds que non, mais que j'ai vu des gens entrer alors je les ai suivis et que je-savais-pas-que-c'était-interdit-et-mon-chien-est-très-malade-et-je-dois-appeler-ma-grand-mère-oh-là-mais-vous-avez-vu-l'heure-j'ai-mon-cours-d'aqua-gym-excusez-moi-madame-au-revoir).

     Ben non, en fait, comme je suis occidental d'une part (donc friqué comme Crésus, forcément) et avec les japonais (friqués, c'est sûr) d'autre part, eh ben je pourrais être intéressé par l'acquisition d'un de ces merveilleux objets. Alors là, je lui ressors ma ritournelle parisienne qui fait pleurer les Ténardier dans leur chaumière : 'Vous-savez-madame-je-suis-étudiant-j'ai-pas-beaucoup-de-sous'.

     Elle me répond que les sous aident à la restauration du Temple de Confucius... Ah, bah ça change tout! Qu'est-ce qui pourrait faire plaisir à ma mère (autant faire d'une pierre deux coups): 'Combien la Tour Eiffel en plastique? Ah, c'est pas du plastique, c'est du bronze, et c'est un dragon qui monte vers le ciel... 22000 euros? Hmmm... Je vais réfléchir, mais que crois qua ça va pas être possible, non, pas être.... Et puis, réflexion faite, ça n'irait pas sur la cheminée...'

 

 

 

Et maintenant, notre jeu concours:

Pour répondre, postez un commentaire A LA FIN DE CET ARTICLE (un seul gagnant, comme d'hab'):

En face du bâtiment abritant la 'forêt de tablettes', il y a un petit bâtiment dont voici le dessus de la porte. Quel est ce bâtiment?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le gagnant n'aura pas de billet d 'avion pour voir la Chine. Et les perdants n'auront rien (je ne suis pas Jacques Martin, moi!)

 REPONSE (eh oui, déjà! vous êtes trop forts!)

Le gagnant est Florian, qui a su éviter le piège! Tu as gagné ton poids en brochettes... de scorpions (un cadeau tout à fait approprié, non?)

 Bien que l'on voit des manuscrits en rouleaux dans une boîte (et non des baguettes dans une bassine, donc pas un hôtel ni un resto), des fleurs, etc., ce n'est pas une bibliothèque. Ou alors, ça l'était à l'origine, maintenant, ce sont des toilettes:

 

Et pour ne pas paraître monomaniaque, la prochaine fois, je mettrai autre chose que des chiottes. N'empêche que la devanture est jolie, non?

Je remercie Cyril et Gaël pour leur participation au concours. Et pour les moments à essayer de traduire le premier qui écrit en chinois, et l'autre en suédois. C'est ça qui va sortir le pays de la crise! (cf. Priscilla, Queen of the desert).

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : Tourisme
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Lundi 6 mars 2006

Aujourd 'hui, j'ai reçu ma nouvelle adresse e-mail.

Vous vous rendez compte? Une adresse avec écrit dedans 'Academia Sinica' et 'IVPP'!!

Whaoo! me disai-je, ça en jette!

Après mon premier émoi, je me heurte à la censure du gouvernement: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais, si vous regardez bien l'image, il y a un lien en ANGLAIS! Sauvé! La langue de Shakespeare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tadaaaaa!!! Youpi! Je rentre mes infos et hop, c'est parti ! Je vais pouvoir COMMUNIQUER AVEC LE MONDE ENTIER!

 

Mais là, le rêve s'arrête, et le cauchemar commence... (musique de 'Psychose')

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est pas clair? C'est du chinois pour vous? Je vous rassure, pour moi aussi. Alors voici quelques petits zooms...

 

 

 

 

 

 

Au bout de quelques minutes, j'arrive à trouver le moyen d'envoyer un message d'espoir au monde extérieur:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je vous explique :

  • la première ligne, c'est pour le destinataire principal,
  • la deuxième ligne, c'est pour le sujet,
  • les autres lignes, pour les autres destinataires (pas principaux, ils sont punis, na!)
  • la grosse fenêtre, c'est pour les messages d'amour, d'espoir, comme les relances pour le loyer, la facture EDF (oups, pardon, EDC) qui n'a pas été payée...
  • et en dessous  des BOUTONS...

Rien qu'à voir ces boutons, j'ai mon acné juvénile qui reprend le dessus sur mon ectoderme...

Mais je suis un scientifique! Je tente donc, dans une démarche hypothético-déductive propre à Popper, d'appuyer sur le premier bouton. Et voilà ce que je vois en réponse:

 

 

 

 

 

 

Je crois que ça veut dire 'On va tous vous niquer!' et le bouton 'OK'. Comme si j'avais le choix !

ET BIEN OUI!

Je vais me battre avec leurs propres armes! Chacun sait que je suis du signe chinois du Dragon. C'est donc avec la Colère du Dragon (Rozan Shoryuha!!!) que je contre-attaque!

 

Grâce à cette technique chinoise surpuissante, je fais 'page précédente' !

Ah ah! tu ne m'auras pas, vil logiciel!

 

 

La riposte est cinglante:

Je vous traduis:

'Tu as déjà essayé cette technique, ça ne marche jamais deux fois de suite!!'

et encore ce P***** de bouton 'OK'...

 

 

Je ne me laisse pas abattre, j'accrois ma cosmo-énergie pour atteindre le septième sens... Et je lance mon attaque ultime: l'Aurora Execution' (oui, je suis Verseau aussi, ce sont les meilleurs - avec quelques Scorpions)... J'espère ainsi afficher la page 'aide'...

 

 

 

 

Mon adversaire est à terre! J'ai GAGNE!!!

Non! Il se relève ! Mais il est increvable!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que faire... Que disait le prof, déjà ? Quand ton adversaire prend le dessus, attaque le sur son point fort... Hmmm... Faîtes ce que je dis, pas ce que je fais...

Force est de constater que je dois battre en retraite. Pour l'instant au moins...

 Je dois m'initier au huitième sens pour vaincre cet adversaire... Ou alors venir avec mes petits amis... Et là, ça va c****!!

 

  

 

Le public averti remarquera qu'il manque l'un d'entre nous. C'est normal, il est de service à MacDo jusque tard le soir... (Shun, ton frère a un vrai travail, lui!).

Athéna, viens nous en aide!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je reviendrai donc bientôt. Avec des armes appropriées...

 

A SUIVRE...

 

Quelques explications:

1. mon nouveau mail chinois: c'est vrai, je comprends rien...

2. les rapports à Saint Seiya: parce que ce mail chinois m'a vraiment fait péter un plomb. En même temps, je trouve ça assez approprié... Ma bataille de l'administration chinoise continue. Ca change du sanctuaire, et ici, il y a des ascenceurs!

3. Pour ceux qui ne connaissent pas (les pauvres, n'est-ce pas Farida??): c'est une des meilleures séries d'anim' de tous les temps... Faites donc une petite recherche sur Internet, ou retournez dans les années 80-90 regarder Dorothée...

4. Qui est Athéna? En observant attentivement le fond de l'image, vous aurez un début de réponse!!!

 

 

 

 

 

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : Vécu
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander

kaleidoskop

A suivre...

Locations of visitors to this page 
Visoterra - Partagez vos voyages!

Calendrier

Mars 2006
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

Recherche

blog poésie sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus