e-lektor@

Bientôt sur vos zécrans, devant vos yeux zébahis:

  • les étals de bouffe à Carrefour...
  • des fouilles dans le Yunnan!!! (reporté à juillet-aôut en ce qui me concerne...)
  • un reportage sur la Cité des Ventilateurs (où l'on comprendra ce surnom donné à Beijing par Amélie Nothomb)

 Ne râlez pas si tout n'arrive pas tout de suite!! N'oubliez pas que je suis pas là pour faire du tourisme!!

 

Thématik

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Samedi 3 juin 2006

La Chine est pleine de surprises.... Ainsi, c'est au détour d'un boulevard (j'aurai voulu dire ruelle, mais non, c'était bien un boulevard), alors que le soleil se couche sous une forets de câbles lianescents,

  

que je suis tombé nez à nez avec mon amoureuse de toujours... Les rerouvailles furent sauvages, je lui sautai au cou et l'enlaçai fièvreusement....


Ah Audrey ! Où donc étais-tu passée? Comme je me suis langui de toi et de ton parfum de lilas...

****************

Voilà. Inutile de dire que lors de la séance photo, les chinois étaient brisés de rire...


(photo (c) Pauline P.)

Je vous traduis la couverture de Marie-Claire en chinois (tout le monde n'est pas 'fluent' en mandarin!:

"Audrey Tautou: Pourquoi j'ai largué Tom Hanks pour un mystérieux paléontologue"
"Cuisine: les seiches au curry, la recette inratable de Vicente"
"Aquariophilie: bien soigner ses placodermes"
"Arts: The Back Dormitory Boys strike back"
"Beauté: comment passer du look Nicholas Cage au style Bee Gees: zappez le coiffeur pendant 4 mois!"
"Bien-être: le massage de pieds"
"Best-seller: Jamais sans mon collembole, de David P.: une satire dithyrambique et drolissime sur le monde de la recherche; idéal à lire sur la plage pendant les vacances"
"Jeu-concours de l'été: Dessine les aventures de Vincent en Chine! Des lots magnifiques" 

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 26 mai 2006

Dédikass' à Jean-Claude et Monique qui ont choisi le titre de ce post....

Hey! Une petite aventure qui m'est arrivée hier matin. Alors que j'allais prendre ma douche (oui, la salle de bain est un véritable terrain d'aventure, c'est 'la Piste de Xapatan'!!), très tôt, vers 14.00 du matin, j'ouvre la porte de la douche, et j'allais rentrer quand soudain, mes yeux s'écarquillent sur un spectacle Ediacarien (le dernier étage du Précambrien, pour ceux qui savent pô*). Une boue noirâtre sur presque un centimètre d'épaisseur (avec ce qu'il faut de cheveux et de poils pour faire bonne figure). OK, il y a eu de l'orage la nuit dernière, mais bon, que ça remonte les 4 étages de canalisations, quand même, faut le faire (Comme dirait Laurent: 'Respect!'). Bref, je passe la douche au karcher comme je peux mais bon...

M'en fous, j'ai -enfin- trouvé un appart à une demi heure à pinces du labo. Youpi! emménagement au début du mois prochain!

 

* Apprends la paléontologie avec Vincent: Un jour, Une anecdote: Le dernier étage du Précambrien s'appelait auparavant le Vendien (origine russe). Et puis, la commission stratigraphique internationale s'est réunie et a décidé d'appeler cette période l'Ediacarien (origine australienne). Inutile de préciser que les russes étaient pas très très contents... Mais bon, on peut pas avoir les poils de Jarkov -le mammouth-, et l'argent du Mammoth Butter.... N'est-ce pas, Rég'?

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Jeudi 25 mai 2006

Salut tout le monde ! Allez, aujourd'hui, on est de bonne humeur, on se poile, et on regarde la vidéo ci-dessous avec le volume à fond. Un tube chinois, avec un clip (re-)fait par ceux qui se font appeler les 'Back Dormitory Boys'. Les winners du PAF chinois! Un jeu de scène absolument remarquable... (Oui Cyril, ce sont les mêmes que tu m'avais montrés avant mon grand départ, même que j'avais eu un haussement de sourcil dubitatif. Ben voilà, j'suis fan maintenant!!)

后舍男生-不得不爱 (Back Dormitory Boys - Budebu ai [être obligé d'aimer])

Après quelques déboires de codage, c'est bon, c'est parti, just enjoy!!

Ca rappellera à certains d'entre vous les pétages de plombs au labo (je pense notamment à ceux que l'on a surnommé les Beatles de la Paléontologie Française: Cyrille, regis, Vincent et moi... Au fait les mecs, où est passé le poster??
Emilie, si tu veux les voir, ils sont à Shanghai... Si ça te dit....

Enfin, comme je suis sûr que vous êtes conquis, voici un lien vers leur site web original, où vous trouverez photos, autres vidéos poilantes, et quelques données intimes comme leurs mensurations, etc.

http://edu.sina.com.cn/y/focus/housheboy/

Evidemment, c'est en chinois... Mais c'est la langue du futur, alors...

petit message à PumaBoy: désolé pour le plagiat, j'ai resisté autant que j'ai pu, mais de toutes leurs vidéos que j'ai vues, c'est celle-là ma préférée....

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Mercredi 24 mai 2006

Les chiennes de garde vont a-do-rer...

Tout le monde sait que les Chinois écrivent avec des caractères qui peuvent représenter une idée, un son, ou d'autres choses...

Aujourd'hui: LA FEMME (on dirait un sketch de Bigard!!)

La femme, même si ce caractère n'est jamais utilisé seul, s'écrit :

: [nǚ] il faut voir une femme les mains jointes et une jambe fléchie (soumission? dévotion? obéissance? salut?)

 

Maintenant, nous allons combiner ce caractère 'femme' pour former d'autres mots (le chinois est très ludique pour ça!)

: [nuán] deux femmes l'une à côté de l'autre. Cela veut dire "se disputer, tromper, duper", et si c'est un adjectif, ça veut dire "bête, idiot".

: [jiān] trois femmes ensemble, ça veut dire "diabolique".

 

Allez, vous en  prendrez bien encore un peu?!

+ (maladie) = la maladie des femmes (jalousie) ...
 
女 + (main droite) + (coeur) = 怒 [nù] la colère...
 
et y 'en a plein d'autres...
 
Pour que l'on ne me traite pas de macho, voici ma source:
http://www.chine-nouvelle.com/chinois/caracteres
 
 
Sinon, ben j'suis content, j'ai finit ma présentation pour le congrès. Enfin, fini.... j'atends encore vos oeuvres! Allez, comme je suis d'humeur généreuse, je vous donne encore 15 jours!
 
So there...
 
par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 12 mai 2006

Arrétez de rêver, les filles!

Ce post, c'est juste pour remercier Didier qui m'a apporté une saucisse sèche du pays! MERCI DIDIER!!
Après quelques péripéties linguistiques, j'ai bien recu cette nourriture sacrée, en passant par au moins trois intermédiaires!! Mais bon, le résultat est là... Vivement l'apéro!!

Emilie et Bernard, je vous envoie ma liste de courses bientôt (chocolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!!!!!!)

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
Demain, je vous raconterai comment je me suis fait engueulé par un chauffeur de taxi... (Y s'en passe des choses ici!!)

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 1 mai 2006

Un petit délire comme ça, pour votre pause café: vous allez sur le site suivant, vous vous inscrivez (c'est gratuit)... Ensuite, vous chargez une photo de vous et le logiciel trouve la (ou les) célébrités qui est (sont) en vous!!
(cliquer sur FIND THE CELEBRITY IN YOU)

http://www.myheritage.com/

ET CA MARCHE! La preuve en images... Aucun photomontage, aucun trucage...

 

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 28 avril 2006

Pour vous aujourd'hui: le 6 minutes d'M6 à Pékin:

[n'oubliez pas le style monocorde pseudo-dramatique propre à notre petite chaîne française, sponsor des L5 et des komenkisapéldéjacekichantepluhoouipluho- j'assume]: <- dédikass' pour Manue qui en réclamait une.

Il y a deux jours de cela, à Pékin, c'est le drame... Alors que de nombreuses personnes travaillaient, une voiture a subitement pris feu sur Xizhimenwai Dajie, entre l'IVPP et le zoo. On croit dabord à une révolte des banlieues, pour suivre l'exemple de la Grande Soeur Française, mais non. La voiture devait être assez vielle (comprenez: pourrie), et ses circuits ont laché. Heureusement, les pompiers sont arrivés, après s'être faits désirer comme les plus grandes stars du rock... A leur décharge, il faut préciser que la veille, c'était le bal des pompiers (voir le reportage de Sandrine L.), et que l'alcool de riz a coulé à flots. C'est donc avec un mal de cheveux caractérisé et sous le regard hébété des badauds dont le nombre ne cessait de s'accroitre comme pour une curée aux jeux du cirque, que ces valeureux guerriers du feu ont accompli leur devoir.

Une fois de plus, Pékin est sauvée. Mais pour combien de temps encore? A vous les studios.

   

 

 

 

 

 

 

 

En direct-différé de Pékin, par vos envoyés spéciaux: Vincent D. (commentaires) et Pauline P. (images).

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Mardi 25 avril 2006

Plus vraies que natures!!!

Bon, je vais vous préparer deux articles 'tourisme' :
1. le Palais d'Eté (super beau...), visité samedi dernier;
2. un 'pack' spécial comprenant: les Tombeaux Ming, une fabrique de jades, une visite chez un médecin tradtionnel chinois et la Grande Muraille; tout ça fait dimanche dernier. Et là, je vais cracher mon fiel !!!

 

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 22 avril 2006

Cette fois-ci, pas de questions, mais un concours... de DESSIN! (jouez le jeu svp!)

Vous pouvez dessiner, photoshoper, esquisser,  griffonner (sur un sous-bock à l'Iron Bell, par exemple, ou tout autre forme que ce soit autour du thème suivant:

'Imagine les aventures de Vincent en Chine'

extrait du réglement:

Ce jeu est rééllement ouvert à TOUS (petits et grands, amis, collègues, famille et inconnus, français, belges, québéquois, chinois, malgaches, australiens, autrichiens, spitzbergiens, ch'timis, toulousains, parisiens...).
Tu peux t'inspirer de ses aventures culinaires, de ses amis conducteurs de taxi, de ses fantastiques découvertes sur les placodermes, de ses rencontres nocturnes, ou de ce qui pourrait tout simplement lui arriver dans ce grand pays... de façon sérieuse ou drôle, tu as TOUS les droits. Tu peux le faire tout seul ou avec tes amis. Un dessin unique ou une petite BD si tu préfères... Laisse aller ton imagination!
Tu peux utiliser des crayons, des feutres, des bics, des photomontages photoshops... Il suffit juste, le cas échéant, de scanner ton oeuvre et de l'envoyer par mail à Vincent (sur la boite yahoo, mnhn ou ivpp). N'en oublie pas néanmoins de faire tes devoirs ou de rédiger ta thèse...
Les plus beaux dessins (au moins dix!) seront publiés prochainement sur ce blog.
Et le plus beau sera placé dans ma communication au '2nd International Palaeontological Congress' qui se tiendra à Pékin du 17 au 21 juin prochain. Je sais, je prends des risques connaissant certains, mais je m'y engage (Emilie et Bernard seront témoins sur place), et un article spécial sur le blog y sera consacré.


Attention! CE CONCOURS N'EST OUVERT QUE JUSQU'AU 23 MAI 2006.

DEVANT LES NOMBREUSES (hum hum) DEMANDES DE PROLONGATION, DANS MON INFINIE BONTE JE VOUS ACCORDE JUSQU'AU 19 JUIN. Ben ouais, faut compter avec le décalage horaire, et comme je passe le jeudi 21 au matin (au congrès)...

 Le réglement complet est disponible sur simple demande à Maitre 杜万尚.

So there... J'attends vos oeuvres...

Vincent (杜万尚).

 PS: Je ne veux mettre la pression sur personne, mais je compte sur les talents artistiques de Gilles, Sémi, Agathe, Maëva et Sandrine, Florent, Petite Puce (si si!), Nathan et Victor, Super Systématicien (qui se reconnaîtra), Philippe L. et Didier G.-K. (eh oui, les mecs, j'vous oublie pas!). Emilie: pense à Samantha et Chantal. DAMIEN!

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Vendredi 21 avril 2006

Quand on est pris dans le embouteillages à Pékin, y'a toujours un truc à faire: chanter des chansons de colo, ou bien réviser sa physique! (Pour celles zet ceusses qui pensent pomper aux exams, c'est entre Qianmen (le métro) et le Temple du Ciel (ou le Musée d'Histoire Naturelle).

Sur la passerelle d'après, c'est le solfège qu'on révise...

par Vincent DUPRET publié dans : zhongguovince
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

kaleidoskop

A suivre...

Locations of visitors to this page 
Visoterra - Partagez vos voyages!

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

création de blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus