Bon, pas de photo dans ce post, juste une anecdote (rigolote):

    Comme le Nouvel An Chinois (ci-après abrégé en NAC) tombe le 18 février, que plein de gens seront en vacances, et qu'après, 'faut bosser ('pas déconner non plus!!), la soirée Karaoké du labo a été fixée à ce vendredi matin prochain (oui, vous avez bien lu; non, vous n'aurez pas de carton d'invitation, parceque vous avez du boulot, pour certaines depuis peu-clin d'oeil).

     A cette occasion, c'est aux étudiants de l'Insitut de préparer cette petite sauterie.
Je résume: ça fait bien 2-3 mois qu'ils nous demandent (à Erika, Romain et moi) si on va chanter, et si on chante ensemble, et en français, en chinois ou en malgache.
     J'ai voulu faire le cakoss': ouais, j'vais tenter de chanter en chinois!
     C'que j'avais pas dit là! Ca, ils l'ont pas oublié! Enfin, mon choix s'est porté sur une chanson chinoise que j'adore, mais je vous réserve la surprise pour vendredi (si ca se passe bien, vous aurez droit à ZE vidéo... y'a des dossiers qui vont se remplir...)
     Et donc, cet après-midi ,c'était réunion de tout le monde pour chanter. Une répétition? non, un entrainement. Ah. drôle de façon de s'amuser... mais c'est vrai qu'on est dans un pays où le karaoké est sacré. On rigole pas au karaoké. Comme je le disais plus haut, à cause du boulot qu'on a à abattre, Romain se fait dispenser pour cause de dossier de bourse à pondre, et comme l'excuse était prise, ben moi, j'ai du y aller.

Extrait de la conversation avec l'étudiant qui m'emmène dans la salle de pestacle (je vous épargne les versions chinoise et anglaise, je vous mets tout ca directss' en français, avec mes commentaires dasn le for intérieur de moi même en italiques):

Power (oui, c'est le nom anglais d'un des étudiants): tu as répété?
Moi: non, pas encore. j'suis malade, j'ai la gorge en feu, dès que j'essaye de cahnter, on dirait qu on est entrain d'écorcher un chat.
P: Super! et là, tu vas chanter en français?
M: Ben non, en chinois, et en duo avec Fang.
P: Qui ça?
M (m***e... p****n de tons, p****n d'accents): euh.. Faang?
P: ...
M: Foang?
P: ?
M: Foaeng?
P: Aaaah! Fang!
M: voilaaaaaaa! (blaireau!)
P: Fang comment?
M (je verdis): euh... Fang Lkdfredish?
P: heing??
M: Faoeaong euh... mjdfuechuzhing???
P: Ahhhhhh, OK, OK, OK! (là, c'était en VO, vous avez remarqué?)

On arrive dans la salle; évidemment Fang, il est pas là. Alors on va le chercher dans son bureau:

M: Bonjour! Tu sais où il est Fang?
secrétaire: oui, il est en train de parler avec le directeur.
P (toujours là): Ahhhh... Ce Fang-là, pas Fang mjdfuechuzhing...
M (Oh my God!): Ben ouais, t'avais compris quoi?

S'ensuit une conversation en apnée comme seuls les chinois en sont capables entre Power et la secrétaire, pendant cinq bonnes minutes. Cinq minutes pendant lesquels il me sers le bras (pour pas que je m'enfuis?). Puis, on retourne vers la salle de concert, le Palais des Congrès. C'est Vôôôtre Théâââtre, sous vos applaudissements....

P: Bon, sinon, j'ai toujours pas le mp3 de votre chanson française que vous allez chanter, avec Erika et Romain...
M [soupir]: ben, non. en fait, c'est un duo homme-femme, la chanson, alors je sais pas si je vais chanter, moi?
P: Ah bon? Comment elle s'appelle, la chanson?
M: Made in Normandie.
P: Mais c'est en anglais, ça! en français, ça donne quoi.
M ([gros soupir]: Beeeeh si! C'est une chanson française, mais le titre, il est en anglais!
P: ...
M: Ze titeul off ze songue is in ingliche, beute ze liriks are ine frenche; it iz a frenche songue.
P: a fresh song?
M: oui, il fait frais en Normandie. Surtout en ce moment, c'est l'hiver...
P: ???
M: Laisse tomber!
P: Bon, sinon, Erika, elle est où, je l'ai pas vue???...
M: Ben la semaine dernière, elle était en mission à l'autre bout de la Chine, alors on va peut-être lui laisser le temps de se remettre de ses 48 heures de train, non?
P: oui, mais elle est où?
M (Oh my God again): Elle est morte... Sur le terrain... Un accident... Terrible...
P (ne se démonte pas): Ah, OK. Mais elle sera la vendredi?
M: [ENORME SOUPIR]

On retourne dans la garnde salle. On me file un micro:

M: ALLO!... ALLO!... ALLO!... ALLO!... ALLO!... ... [soupir...]
P: Ca va? C'est super, non?
M: Euh... y a moyen d'avoir moins d'echo?
P: euh... oui

Bon, en vrai, ça a bien duré cinq vraies bonnes minutes des familles à expliquer ce que c'était l'cho et que là, même si c'est du karaké, ben c'était trop!  Après ça, je chante, me pète la voix, recommence, chante en apnée because c'est un duo et que les deux mecs enchaînent l'un après l'autre sans pause...

P: Ouah, c'est super!
M (et mon c*l, c'est du poulet en plastik qui fait pouik pouik?): merci.
P: Tu sais quoi? En fait, tu peux la chanter tout seul!
M: NON MAIS CA VA PAS? PAS QUESTION! FANG IL VIENT PAS, JE CHANTE PAS...

Premiers caprices de divas???

A suivre...

Encore une journée de boulot dans la mégapole chinoise? Envie de vacances au ski? Et pourquoi pas les deux à la fois, grâce à la Bronzés attitude? Si, c'est possible dès maintenant!!

Si ça marche à Pékin, ça devrait fonctionner avec la RATP!

     Alors, lecteur, farte tes skis semelles, enfourche ton fidèle bus ou métro bien blindé de monde, empoigne la barre (de faire!) en hauteur ou verticale, fléchis les genoux, révise ton planté de bâton, et écoute le thème des "Bronzés Font du Ski" (Pierre Bachelet - 1979) tout schuss. Fredonne. Souris. Les gens te regardent sans comprendre.... "Come on my love! "

     J'ai fait cette expérience par hasard ce soir en rentrant chez moi, claqué comme je l'ai rarement été. He ben, croyez moi ou non, mais ça régenère! La preuve cet article alors que je manquais d'imagination et d'énergie... (oui, je sais, et cet article sur le Fujian???)

     Et pour vous récompenser vous-même de cet effort, offrez-vous un verre de baijiu chaud en haut du remonte-pente!

remarque importante: si shoubidouwhaaa marche dans le métro, je n'ai pas essayé du même artiste, "Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelleuh..." a coté d une mamie pekinoise.... et non, j 'essayerai pas, c'est votre tour.

Voilà, c'est dit...

presque 30 ans d'aventures...

Hé non, je ne suis toujours pas de retour à Pékin. J'en ai encore pour une bonne semaine de boulot à Paris... donc pas le temps de vous mettre de nouvelles aventures en ligne (j'en vois dans le fond qui chuchottent un truc du style 'ouais, il nous refait le coup du Yunnan avec le Fujian'). C'est vrai. Mais bon. Je suis désolé, pas le temps... Ceci dit, je vous propose une alternative :

ZE BEST OF DU BLOG

Etant assuré de la qualité lyrique de ce blog,
toi,  lecteur assidu,
ou toi, qui est arrivé sur cette page par erreur,
clique au pifomètre sur n'importe quel article du blog ou sur n'importe quel lien,
et surtout amuse toi bien!!!

Et une bonne année à tous le monde...
Qui sais ce que nous reservera l'année du cochon... pas un porc au pouvoir, j 'espère...

     J’arrive au bureau, une liasse de papiers sous la porte, que je ne vois pas ; je marche limite dessus. Un dossier de bourse à remplir (encore).

Si tu as 10 ans et que tu veux faire chercheur, petit, sache que tu passeras limite plus de temps à chercher des sous pour travailler qu’à chercher du dinosaure, la nouvelle molécule pour les shampoings Loréal, ou la vraie tombe de Gengis Khan.

     Allez, Ronan, c'est pas si grave... t'aurais pu faire du placoderme!!

Consultation des mails : « Vous avez – UN – nouveau message ».

Je vous fait la traduction simultanée. « Chér Vingt-sang, voissi un docier de bource à fère come que sé ékri kil fo le fère. Le plus vite possible »…

Hmmm…. Etrange. Une seule phrase compréhensible…

     Je regarde le dossier a constituer, et surtout, ce que ça va me rapporter. Une bourse de l’Académie des Sciences pour les jeunes chercheurs étrangers (ça fait du bien, surtout quand on sait que j’aurai 30 ans le mois prochain… finalement, j’appréhende un peu…) de –tenez-vous bien- 100.000 yuans pour une année, 10.000 euros ! Une patate ! Le numéro gagnant du super Kéno ! Même que si ça marche au premier coup, je peux demander à la prolonger de deux ans ! Même si c’est une bourse uniquement de recherche et qui ne me servira pas pour m’acheter des i-pods tous les jours, hé ben, c’est déjà bien.

     Bon, qu’est ce qu’il faut ? Une thèse (youpi, ça, c’est fait !), parler anglais (oui…) ou chinois (ben, comment dire… pour négocier dans la rue, ça compte ?), la preuve de la capacité linguistique sus-citée (du style Toffeule). Argh. C’est là que le bas blesse. J’ai pas le Toffeule. « Pas grave, si tu l’as pas, tu peux montrer ton HSK (le Toffle pour le chinois) ». Je rigole nerveusement. Et c'est des chinois qui demande une preuve qu'n parle bien anglais? Savent pas dire bonjour sans que ça ai l'air d'une chanson roumaine récemment évoquée dans ce site décidement de plus en plus assaisoné au vitriol... Je regarde la deadline : 30 novembre (‘se fout de ma gueule, l’autre ou quoi ? cf. le « et que ça saute ! » caché sous-entendu). Ah. Bon, ben on est plus à une ou deux générations près ! la Chine, culture décamillénaire du "tout à la dernière minute". Je finis par mettre le dossier sur le coin de mon bureau. Encore un p****n de dossier à faire… Et mon blog ? qui va l’alimenter ? J suis pas un surhomme moi (eh oui, je sais, le masque tombe enfin, désolé pour celles et ceux qui y avaient cru jusque là…)…

La journée se passe, normalement:

     Course jusqu’à la photocopieuse. Une secrétaire qui me saute dessus pour faire les photocops à ma place (c’est bien connu, je suis trop golio pour appuyer moi-même sur un pitit bouton), scanner des papiers importants, faire planter l’ordinateur, redémarrer, écran bleu, « hard error » (m***e, ça veut dire quoi, ça!!), transpirer à grosses gouttes, rappuyer sur le bouton power (finalement, oui, j’suis p’têt’ golio des boutons), rescanner, envoyer, ça passe ? C’est passé ? youpi ! fumer une clope (oui, j’ai fait tout ce qui précède en apnée). Ok. Retourner au manuscrit qui me tient à cœur depuis quelques semaines, me rendre que j’ai pas tapé de conclusion, la chier en 10 minutes, me dire que finalement la conclusion est mieux que le reste, pas grave, hop, copier, coller, formater la biblio, maudire word et endnote, faire des modifs à la main, maudire les éditeurs avec des desiderata différents suivant les revues et les humeurs, sauver le texte, lui donner un nom de fichier que l’éditeur comprendra, passer toutes les figures en TIF, me dire que, vraiment, la FIGURE 1, elle pue, mais me consoler en me disant que c’est pas ma faute si les chinois ont fait une carte du coin et une coupe géologique sans échelle ni indication dans le texte, et que les données récentes ne sont pas utilisables car non publiées (grouille-toi, Lu !), admirer la FIGURE 2 (autosatisfaction), aller sur internet pour uploader les fichiers, et voilà que le serveur américain qui plante.
     Marre, minuit passé, je décide de rentrer chez moi en taxi. Je ferme la porte du bureau et arpente, titubant de fatigue, le long couloir du 7^ème. Et là, j’ai la confirmation que je dois aller me coucher, j’ai des visions : un étudiant qui fait du vélo dans le couloir. Ah non, je rêve pas. Il aurait pu faire une course de chaises roulantes avec ses potes, mais non, le vélo, c’est plus noble. 
     J'arrive à l'appart', papote un peu avec mon colloc' qui était pas couché... et malade (me refile pas tes microbes maintenant, quand tu veu mais pas maintenant!!!). Je me couche, prend mon bouquin (State of Fear, de Michael Crichton, que je conseille soit dit en passant), le finis, essaye de m'endormir, n'y arrive pas, entame un autre bouquin (Un homme heureux, du finlandais Arto Paasilinna), galère sur le premier chapitre because quand même très fatigué, abandonne, éteinds la lumière, ferme les yeux, mais vois des petits personnages verts s'exciter sur fond de musique techno. Trop de café aujourd'hui. note pour plus tard: réduire ma conso. en attendant, j'ai passé la nuit à me retouner dans le lit. du dormir 3 ou 4 heures.

Voilà mon quotidien. Un Quotidien de Desperate Laowai… (à suivre)

 Et l'article sur le Fujian quand c'est que tu nous le ponds???

Arghhhh! (occis par le trépas libérateur... je vois une lumière au bout du tunnel... le boyau d'embarquement pour l'avion? non. encore plus que 7 jours...)